Outsider (아웃사이더) - Acquaintance (주변인)

Posted by Mirasan at Sunday, March 28, 2010 Read our previous post

Outsider (아웃사이더) - Acquaintance (주변인)

=====HANGUL=====

credit: j.nguyenn@soompi forum

삶에대한 열정이나 희망따위는 없어

흘러가는대로 그냥 숨쉬고있을뿐

몸이 건조하게 매일 반복되는 일상이란

깨어있지만 꿈속을 해엄치는기분

세상은 나에게 끊임없이계속되는 부력

반만 굳게 닫힌 마음에 문에 자물쇠를 걸었다

긴긴 외로움으로 녹이슨

키를 꺼내들어 (키를 꺼내들어)

풀리지가 않는 괴리감으로 나를묶은 족쇄가

내목을 조여와 (내목을 조여와)

울리지않는 전화기를 들엇다놨다

밤새도록 너를 기다려 (너를 기다려)

나는 관심이 필요해 나는 대화가 필요해

너의 손길이 필요해 작은 사랑이 필요해

점 점 꺼저가는 도화선에 불을 지펴줘

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

변화가 두려워 섞이지 못하고 주위를 걷더라

인연의 사슬에 버러저 사람을 찾아 노래를 부르네

바람따라 구름따라 세상을 떠돌아

넌 어디로 갔을까 날 버리고 머머머머머모르지

너마저 저저저저저 저멀리 아무도 모르는곳으로

떠나가고파

사랑에 굶주린 나는 언제나 배고파

손가락질 조차 그리워

관심조차 과분해서 사랑조차 사치스러워

언제부터 내안에 곁에 붙어다니는

그림자가 달을 가릴때 내맘은 너를 그린다

내 끈임없이 주문을 외운다

내개는 없는 하루하루가 너무나 두려워

보고싶어 만지고싶어 느끼고싶어서

말할수만 있을뿐 초라한 손톱을 깨물어

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

=====ROMANIZATION=====

credit: KATTUNKAMExROX @ jpopasia

sarmedaehan yeoljeongina huimangttawineun eobseo

heulleoganeundaero geunyang sumswigoisseulppun

momi geonjohage maeil banbokdoeneun ilsangiran

kkaeeoitjiman kkumsogeul haeeomchineungibun

sesangeun naege kkeunhimeobsigyesokdoeneun buryeok

banman gutge dachin maeume mune jamulsoereul georeotda

gingin oeroumeuro nogiseun

kireul kkeonaedeureo (kireul kkeonaedeureo)

pullijiga annneun goerigameuro nareulmukkeun jokswaega

naemogeul joyeowa (naemogeul joyeowa)

ullijiannneun jeonhwagireul deureotdanwatda

bamsaedorok neoreul gidaryeo (neoreul gidaryeo)

naneun gwansimi pillyohae naneun daehwaga pillyohae

neoui songiri pillyohae jageun sarangi pillyohae

jeom jeom kkeojeoganeun dohwaseone bureul jipyeojwo

nan yeogiedo jeogiedo eodiedo seokkiji motae

neoegedo geunyeoegedo nuguegedo sokhaji motae

juwireul seoseonggeorimyeo neoui gyeoteul maemdora

nan yeogiedo jeogiedo eodiedo seokkiji motae

neoegedo geunyeoegedo nuguegedo sokhaji motae

juwireul seoseonggeorimyeo neoui gyeoteul maemdora

dalbicheun arajulkka oeroun i bameul

byeolbicheun arajulkka sangcheobadeun mameul

goeroumi samutyeoseo noraereul bureunda

geuriume pamutyeoseo geudaereul bureunda

dalbicheun arajulkka oeroun i bameul

byeolbicheun arajulkka sangcheobadeun mameul

goeroumi samutyeoseo noraereul bureunda

geuriume pamutyeoseo geudaereul bureunda

juwireul seoseonggeorimyeo neoui gyeoteul maemdora

byeonhwaga duryeowo seokkiji motago juwireul geotdeora

inyeonui saseure beoreojeo sarameul chaja noraereul bureune

baramttara gureumttara sesangeul tteodora

neon eodiro gasseulkka nal beorigo meomeomeomeomeomoreuji

neomajeo jeojeojeojeojeo jeomeolli amudo moreuneungoseuro

tteonagagopa

sarange gurmjurin naneun eonjena baegopa

songarakjil jocha geuriwo

gwansimjocha gwabunhaeseo sarangjocha sachiseureowo

eonjebuteo naeane gyeote buteodanineun

geurimjaga dareul garilttae naemameun neoreul geurinda

nae kkeunimeobsi jumuneul oeunda

naegaeneun eomneun haruharuga neomuna duryeowo

bogosipeo manjigosipeo neukkigosipeoseo

malhalsuman isseulppun chorahan sontobeul kkaemureo

nan yeogiedo jeogiedo eodiedo seokkiji motae

neoegedo geunyeoegedo nuguegedo sokhaji motae

juwireul seoseonggeorimyeo neoui gyeoteul maemdora

nan yeogiedo jeogiedo eodiedo seokkiji motae

neoegedo geunyeoegedo nuguegedo sokhaji motae

juwireul seoseonggeorimyeo neoui gyeoteul maemdora

dalbicheun arajulkka oeroun i bameul

byeolbicheun arajulkka sangcheobadeun mameul

goeroumi samutyeoseo noraereul bureunda

geuriume pamutyeoseo geudaereul bureunda

dalbicheun arajulkka oeroun i bameul

byeolbicheun arajulkka sangcheobadeun mameul

goeroumi samutyeoseo noraereul bureunda

geuriume pamutyeoseo geudaereul bureunda

nan yeogiedo jeogiedo eodiedo seokkiji motae

neoegedo geunyeoegedo nuguegedo sokhaji motae

juwireul seoseonggeorimyeo neoui gyeoteul maemdora

nan yeogiedo jeogiedo eodiedo seokkiji motae

neoegedo geunyeoegedo nuguegedo sokhaji motae

juwireul seoseonggeorimyeo neoui gyeoteul maemdora

dalbicheun arajulkka oeroun i bameul

byeolbicheun arajulkka sangcheobadeun mameul

goeroumi samutyeoseo noraereul bureunda

geuriume pamutyeoseo geudaereul bureunda

dalbicheun arajulkka oeroun i bameul

byeolbicheun arajulkka sangcheobadeun mameul

goeroumi samutyeoseo noraereul bureunda

geuriume pamutyeoseo geudaereul bureunda

=====TRANSLATION=====

credit: patja @jpopasia

Passion of life, such thing as hope, it doesn't exist

I'm breathing simply out of life

My body feels ok, it's nothing special

And yet I feel like I'm drowning

World suffocates me endlessly

My heart closed only halfway

I put a lock on that door

Locks rusted away from an ethereal loneliness

I turn my key out (key out)

Alienation from answers, held on my shackles

It suffocates me (it suffocates me)

Picking up the phone that never rings

I wait for your call all night (all night)

I need your interest, I need your conversation

I need your hand, I need even small love

Please light the fuse that's fading away...

I can't blend in here, there, anywhere

I can't belong to you, her, anyone else

I walk down restlessly around you (around you) (x2)

Will the moon understand my loneliness?

Wonder if the stars understand my scars

Buried in affliction, I sing this song

Graved in loneliness, I call out your name (x2)

I walk down restlessly around you (around you)

I walk around because I fear of change

Broken from the love of chains, I sing to find the one

Following the wind and the cloud, I wander the world

Where did you go, leaving me here, I do not know

You left me over there to the place no one knows

I wanna leave this behind

Thirst for love, I'm always in hunger

I even miss the tip of your fingers

Undermined our interest, love seems like a luxury

Sometimes the thing that always follows me

When my shadow is covered by the moon, I draw you in my heart

I recite on myself

Every day, I am fear of life endlessly

Wanna see you, touch you, feel you

I can only say those words, I bite on my pitifulness

I can't blend in here, there, anywhere

I can't belong to you, her, anyone else

I walk down restlessly around you (around you) (x2)

Will the moon understand my loneliness?

Wonder if the stars understand my scars

Buried in affliction, I sing this song

Graved in loneliness, I call out your name (x2)

I can't blend in here, there, anywhere

I can't belong to you, her, anyone else

I walk down restlessly around you (around you) (x2)

Will the moon understand my loneliness?

Wonder if the stars understand my scars

Buried in affliction, I sing this song

Graved in loneliness, I call out your name (x2)

=====MP3 @ MUSIC VIDEO=====

credit: Babochorom6@youtube

***************************

.::Lyrics of Life::.

***************************