FT Island - Cling / Jibchag (집착)
Album: Cheerful Sensibility
CREDIT: aheeyah.com [hangul] , sabby ~nbk~ + aheeyah.com [romanization] , HyoJung + aheeyah.com [translation] , BADIMPRESSION@youtube
HANGUL:
다 그렇기 않나 ? 지금 눈물은 다 흘리면
다 니가 내게 돌아온다 믿는 나
모든게 거짓말 이라도 니가 내게 온다며
나는 괜찮아 정말 나는 괜찮아
얼마나 기다려야 나 니 맘을 안을수
있나 내 가슴 속에 오직 너 하나
내 가슴 속에 오직 너
하루가 또 지나도 눈물이 흐르잖아
추억들만 선명해져 지워지지 않잖아
수백번 수천번 너를 불러봐도 너는 듣질 않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에
사랑에 가슴이 찢겨진다 해도
세월에 무뎌진다고 했어도
아니잖아 그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아
사랑에 가슴이 무너진다 해도
또다른 사랑하면서 살수 있다고 했던
말들 모두 다 거짓말 이잖아
사랑해서 떠난다 흔한 변명 때문에
매일 매일 널 버려도 미련들이 남나봐
수백벅 수천번 너를 불러봐도 너는 듣질 않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에
이별에 상처도 아프긴 하지만 참으면 잊을 거라 했지만
아니 잖아 밀어 낼수록 한 발도 꿈쩍 조차 않잖아
이별이 또 다른 사랑 부른다고 했던 말
난 아니잖아 이 자리에 그 누구도 못오게
시키고만 있잖아
떠난 사람이라 말해도 듣질 않아
왜 자꾸 너 하나만 찾는지 몰라
사랑했다고 너를 사랑했다고
눈물로 너를 불러 봐도 이별은 나를 붙잡아도
다 거짓말 모두 다 거짓말
하루하루 지나갈 수록 니가 더욱 생각니까
사랑에 가슴이 찢겨진다 해도
세월에 무뎌진다고 했어도
아니잖아 그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아
사랑에 가슴이 무너진다 해도 또 다른 사랑하면서
살수 있다고 했던 말들 모두 다 거짓말 이잖아
미안했단말 모두 다 거짓말 날 떠나지마
널 사랑하니까 (사랑한다며 왜 떠나가)
너 없인 안되잖아
(그런 말 쉽게 하지마 사랑이 우니까.. 우니까..)
ROMANIZATION:
Da gurohgi anhna jigum nunmurun da hullimyon
da niga nege doraonda midnun na
modunge gojidmal irado niga nege ondamyo
nanun gwenchanha jongmal nanun gwenchanha
olmana gidaryoya na ni mamul anulsu
inna ne gasumsoge ojig no hana
ne gasumsoge ojig no
Haruga tto jinado nunmuri hurujanha
chuogdulman sonmyonghejyo jiwojiji anhjanha
Subegbon suchonbon norul bullobwado nonun dudjil anhgo
tto dashi wechyobwado nonun odie
Sarange gasumi chidgyojindahedo
sewore mudyojindago hessodo
anijanha gu shiganboda do manhi aphahago uljanha
sarange gasumi munojindahedo
ttodarun saranghamyonso salsu itdago hetdon
maldul modu da gojidmarijanha
Sarangheso ttonanda hunhan byonmyong ttemune
meilmeil nol boryodo miryonduri namnabwa
Subegbog suchonbon norul bullobwado nonun dudjil anhgo
tto dashi wechyobwado nonun odie
Ibyore sangchodo aphugin hajiman chamumyon ijul gora hetjiman
anijanha miro nelsurog han baldo kkumchog jocha anhjanha
ibyori tto darun sarang burundago hetdon mal
nan anijanha i jarie gu nugudo moth oge
shikhigoman itjanha
Ttonan saramira marhedo dudjil anha
we jakku no hanaman chadnunji molla
Saranghetdago norul saranghetdago
nunmullo norul bullo bwado ibyorun narul buthjabado
da gojidmal modu da gojidmal
haruharu jinagalsurog niga doug senggagnikka
Sarange gasumi chidgyojindahedo
sewore mudyojindago hessodo
anijanha gu shiganboda do manhi aphahago uljanha
Sarange gasumi munojindahedo
tto darun saranghamyonso salsu itdago hetdon
maldul modu da gojidmarijanha
Mianhetdanmal modu da gojidmal nal ttonajima
nol saranghanikka (saranghandamyo we ttonaga)
no obshin andoejanha
(Guron mal shwibge hajima sarangi unikka unikka)
TRANSLATION:Isn’t everything like that? As my tears flow, I believe you’ll come back
Although everything’s a lie, if you say you’ll come back, everything’s alright; it’s alright
Even if I have to wait a lot, you’re the only one who can capture my heart
In my heart there’s only you
As a day passes by, my tears spill
The memories won’t erase
A hundred times, a thousand times, however many times I call you, you don’t hear
I try calling out, but where are you?
Even if the love in my heart is torn
Even if the time passing by is dull
That’s not right; the time that passes by kills me and I cry
The love in my heart is being broken, by being in love with someone else
Saying I could live without you was a lie
“I’m leaving because I love you” because of that excuse
Though I get rid of you every day, the stupidity remains
A hundred times, a thousand times, however many times I call you, you don’t hear
I try calling out, but where are you?
Even if our parting hurts
To endure and hold it in…
No, that's not right; as I push harder nothing moves at all.
You said that breaking up will bring new love
That isn't true for me, breaking up is just making me stay here,
Not letting anyone come.
I keep telling myself that she's gone
but I don't listen to myself and keep looking for only you.
I loved you, I loved you
I try to call you with my tears even though our parting keeps me back.
Everything's a lie, everything's a lie
I think of you more as more days pass
Even if my heart tears apart from loving
Even if the time passes by, and everything’s smudged
No that's not right, I'm more hurt and cry more than before.
It's a lie that even if my heart falls apart from loving,
I'll be able to live by loving someone else
It was all a lie when I told you I could live
When you said you were sorry, everything's a lie
Don't leave me because I love you
Why are you leaving me if you said you love me?
I can't live without you
Don't say those words so easily, love cries;
Cries
***************************
.::Lyrics of Life::.
***************************
No comments:
Post a Comment