FT Island - Primadonna

Posted by Mirasan at Wednesday, March 24, 2010 Read our previous post

FT Island - Primadonna
Album: Cheerful Sensibility
CREDIT: aheeyah.com [hangul] , sabby ~nbk~ + aheeyah.com [romanization] , Luis ChangMin@Soompi [translation] , prettysw33tymae@youtube

HANGUL:

내 관심 밖의 일입니다
여자 친굴 사귈 이유가 없죠
내 인생의 주인공은 바로 나니까요

남자들끼리 나눌 얘기 들었다 놔야 할 세상이
사람들의 고민보다 가볍다고 생각마요

그랬던 그 맘이 나 변했습니다
그녀는 프리마돈나
내 청춘이란 무대위에
그녀가 나타나 주인공이 됐죠

오오~ 나의 프리마돈나
걸음걸이는 발레리나
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면
막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요

프리마돈나
해피엔딩이 돼야만 해요
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고
친군 변했다 놀려도 사랑해요
발레리나~ 발레리나~

여자 마음은 갈대라고 선배들 얘기를 들었죠
남자들 의리만이 늘 영원하다 믿은거죠

그랬던 그 맘이 나 변했습니다
그녀는 뭔가가 달라요
친구들은 코러스가 하루 아침에 난 바보가 됐죠

오오~ 나의 프리마돈나 그녀 뒤에선 빛이나요
하루종일 키스하고 싶다
아마 꽃 향기가 날 것만 같아요 프리마돈나
영원한 그대 바보이고 싶어
그대가 입을 열면 시가 되요
완전히 미쳤다고 놀려도 오~

라라라라~
이 세상은 살만했고 행복은 찾는 사람 몫이었죠
사랑을 찾아요

오오~ 나의 프리마돈나 걸음걸이는 발레리나
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면
막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요

프리마돈나
해피엔딩이 돼야만 해요
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고
친군 변했다 놀려도 사랑해요

프리마돈나 해피엔딩이 되야만 해요
프리마돈나 그녀 밖에 난 안보이네요
프리마돈나 프리마돈나 프리마돈나

ROMANIZATION:

Ne gwanshim bakke irimnida
yoja chingul sagwil iyuga objyo
ne insenge juingongun baro nanikkayo

Namjadulkkiri nanul yegi durotda nwaya hal sesangi
saramdure gominboda gabyobdago senggagmayo

Guretdon gu mami na byonhessumnida
gunyonun primadonna
ne chongchuniran mudewie
gunyoga natana juingongi dwetjyo

Oh oh naui primadonna
gorumgorinun ballerina
kkoekkori gathun mogsoril durumyon
mag ttwidon shimjangi udnun god gathayo

Primadonna
happy ending i dweyaman heyo
ne nunen banchaginun byori ttugo
chingun byonhetda nollyodo sarangheyo
ballerina ballerina

Yoja maumun galderago sonbedul yegirul durotjyo
namjadul uirimani nul yongwonhada midungojyo

Guretdon gu mami na byonhessumnida
gunyonun mwongaga dallayo
chingururun korosuga haru achime nan baboga dwetjyo

Oh oh naui primadonna
gunyo dwieson bichinayo
harujongil kissuhago shiphda
ama kkot hyanggiga nal godman gathayo primadonna
yongwonhan gude baboigo shipho
gudega ibul yolmyon shigadoeyo
wanjonhi michyotdago nollyodo oh~

Lalalala
I sesangun salmanhekgo hengbogun chadnun saram mogshiotjyo
sarangul chajayo

Oh oh naui primadonna
gorumgorinun ballerina
kkoekkori gathun mogsoril durumyon
mag ttwidon shimjangi udnun god gathayo

Primadonna
happy ending i doeyaman heyo
ne nunen banchaginun byori ttugo
chingun byonhetda nollyodo sarangheyo

Primadonna happy ending i doeyaman heyo
primadonna gunyo bakke nan anboineyo
primadonna primadonna primadonna

TRANSLATION:

This is all only my own business
I really don't have a good reason to date with a girlfriend
Just because my life's focus is only me

And please don't think that this is easier to done than I said
And have a world where all guys could chat with each other them

However me, who once was like that, has changed completly
That girl is my Primadonna
And at me, grows a new man stage
So this girl has appeared and became me a hero

Oh Oh ~ My Primadonna
Walking with your ballerina's manner
When I hear her charmer voice
So my beating heart seems as I was smiling for her

Primadonna
All we need is only a happy ending
The strong reflectors inside my eyes will glows up
And don't matter even if my friends make fun about me
because I'll still keep loving her
Ballerina ~ Ballerina ~

Some elder guy has told me that a woman's heart is completly hollow
And I believed that just the man's love could lasted always

However me, who once was like that, has changed completly
She act so different in some ways and opinions
All my friends tell me every single morning that I became a great fool

Oh Oh ~ My Primadonna this girl glows me from behind
And I wanna kiss her all the days
I believe that she probably would smell like a sweet flower, my Primadonna
I wish to be her great and eternal fool boy
And when she opens her mouth it is like a beautiful poetry
Even if they tell me that I become a completely crazy guy ~

La La La La -
I only has lived on this crazy world, and it was just a little portion of all that happiness
Please find out your love

Oh Oh ~ My Primadonna
Walking with your ballerina's manner
When I hear her charmer voice
So my beating heart seems as I was smiling for her

Primadonna
All we need is only a happy ending
The strong reflectors inside my eyes will glows up
And don't matter even if my friends make fun about me because I'll still keep loving her

Primadonna all we need is only a happy ending
Primadonna I could not see anyone but only she
Primadonna Primadonna Primadonna

***************************
.::Lyrics of Life::.

***************************