Younha - We Broke Up Today / 오늘 헤어졌어요

Posted by Mirasan at Monday, January 18, 2010 Read our previous post

Younha - We Broke Up Today / 오늘 헤어졌어요
CREDIT: BKJSuh@soompi forum [hangul + translation] , minnilu@soompi forum [romanization] , YounhaTV@youtube

HANGUL:

새하얀 머플러에 얼굴울 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨얘길 하고픈지 그 말
알것도 같은데 모르겠어
어색한 눈인사에 목이 메이고
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
화가나서 소리치듯 가란 내말은
벌써 넌 아주멀리 달아나버렸어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더울어야 제대로 사랑할까요

귓가엔 심장소리 그대 울리고
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
언제부터 어디부터 멀어진건지
분명히 어제까진 날 사랑했는데

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

참좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워

그냥 나오지말걸 그냥 아프다할걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
아무도 아무것도 날 웃게할 수는 없어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요 얼마나
더 울어야 제대로 사랑 할까요

ROMANIZATION:

Saehayan meopeulleo-e eolgurul mudgo
Bulgeojin nuneul ggambbagimyeon neol gidaryeosseo
Museunyegil hagopeunji geu mal
Algotdo gateunde moreugesseo
Eosaeghan nunin sa-e mogi me-igo
Hanbal mulleoseon uri dul gonggane nunmul teojigo
Hwaganaseo sorichideut garan naemaleun
Beolsseo neon ajumeolli daranabeoryeosseo

Oneul he-eojyeosseoyo uri he-eojyeosseoyo
Naemam al geot gatdanyeob yeopeseo gati ureojweoyo
Naneun andwinabwayo yeogshi aningabwayo
Eolmana deo-uleoya jedaero saranghalggayo

Gwitga-en shimjangsori geudae ulligo
Ji-un ni beonho ji-ulsurog deo-ug ddoryeothaejigo
Eonjebuteo eodibuteo meoreojingeonji
Bunmyeonghi eojeggajin nal saranghaettneunde

Oneul he-eojyeosseoyo uri he-eojyeosseoyo
Naemam al geot gatdamyeon yeopeseo gati ureojweoyo
Naneun andwinabwayo yeogshi aningabwayo
Eolmana deo ureoya jedaero saranghalggayo

Chamjohasseo neomu johaseo deo apeunjyeo
Sarange ddo sogeun naega miweo

Geunyang na-ojimalgeol geunyang apeudahalgeol
Uri saranghan gieog geuge neol butjaba jul tende
Neoneun nae-ireul salgo naneun oneureul sara
Amudo amugeotdo nal utgehal suneun eobseo

Oneul he-eojyeosseoyo uri he-eojyeosseoyo
Naemam al geot gatdamyeon yeopeseo gati ureojweoyo
Naneun andwinabwayo yeogshi aningabwayo
Olmana deo-ureoya jedaero saranghalggayo

TRANSLATION:

After covering my face with a white muffler
I waited for you as I blinked my red-shot eyes
Those words I wanted to say
But not quiet sure what they were
An awkward nod with tightening throat
As we take a step back, the empty space between us is filled with tears
I angrily exclaimed, “Go”
And It seems like that I’ve already fled far far away.

Broke up today, we’ve broken up
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can’t be the one, I suppose it’s a no
How longer do I have to cry until you'll love me properly?

Your heartbeats and you echoes my eardrum
The lips locked away, gets clearer
Since when and where did we drift apart
When you've loved me till yesterday

Broke up today, we’ve broken up
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can’t be the one, I suppose it’s a no
How longer do I have to cry until you'll love me properly?

I was happy, I was so happy it pained more
I hate myself for getting tricked by love

I should have stayed and told you I was hurt
Our memories of love, that should be holding you back
You live tomorrow and I today
No one, nothing can make me smile

Broke up today, we’ve broken up
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can’t be the one, I suppose it’s a no
How longer do I have to cry until you'll love me properly?

***************************
.::Lyrics of Life::.

***************************