Kim Tae Woo - Sarangbi / 사랑비 / Love Rain / Rain of Love

Posted by Mirasan at Tuesday, January 12, 2010 Read our previous post

Kim Tae Woo - Sarangbi / 사랑비 / Love Rain / Rain of Love
CREDIT: Ayame-chan@soompi forum + melon.com [hangul] , Bugs@geniskencur [romanization] , Arirang Radio + AdlilahLOL@youtube [translation] , pcmaker401@youtube

HANGUL:

사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠
모든 게 내 탓이란 생각이 든 적 있겠죠
나 그래서 잡지 못했죠

이런 아픔쯤은 모두 잊을 수 있을 거라
다른 사랑이 찾아 올 거라 생각했었죠
왜 그런데 잊질 못하죠

그저 하늘 바라보며
외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘
내 맘속 작은 바램이
비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면
추억이 되살아 나고
가슴에 내리면
소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면
널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다 보면
바라던 내가 널 기다려

믿음이란 열쇠로
사랑이란 상잘 열어
사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
내 맘이 널 찾지 못해도

그저 하늘 바라보며
외치죠 다시 한번나를 사랑해줘
내 맘속 작은 바램이
비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면
추억이 되살아 나고
가슴에 내리면
소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면
널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다 보면
바라던 내가 널 기다려

돌아가 그때로
내 삶에 단 한번 기도했던 대로
이렇게 외치면
사랑비가 내려와

너의 사랑이 나의 눈에 내리면
내 앞에 네가 서 있고
내 귀에 내리면
네가 다시 사랑을 속삭이고

널 사랑해 내 품에 안으면
또 다시 행복해지면
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다 보면
바라던 우리가 서 있어

내게 다시 오라는 기도
한번 더

ROMANIZATION:

saranghaesseotdeon otteoniga tteonagan jeok itgetjyo
modeun ge nae tasiran saenggagi deun jeok itgetjyo
na gaeuraeseo japji mothaetjyo

ireon apeumjjeumeun modu ijeul su isseul geora
dareun sarangi chaja ol geora saenggakhaesseotjyo
wae geureonde itjil mothaetjyo?

geujeo haneul barabomyeo
oechijyo dasi hanbeon nareul saranghaejwo
nae mamsok jageun baraemi
biga doeeo naeryeoomyeon

nae sarangi meorie naerimyeon
chueogi doesara nago
gaseume naerimyeon
sojunghaetdeon sarangi tteooreugo

nae sarangi ipsure daheumyeon
neol saranghae naege oechimyeo
biga naerineun gue gireul ttara
geotdaga geotdaga geotda bomyeon
baradeon naega neol gidaryeo

mideumiraneun yeolsoero
saranguiran sangjal yeoreo
sarangiran gidoreul jeonhaneun jeonhwareul georeo
nae mami neol chatji mothaedo

geujeo haneul barabomyeo
oechijyo dasi hanbeon nareul saranghaejwo
nae mamsok jageun baraemi
biga doeeo naeryeoomyeon

nae sarangi meorie naerimyeon
chueogi doesara nago
gaseume naerimyeon
sojunghaetdeon sarangi tteooreugo

nae sarangi ipsure daheumyeon
neol saranghae naege oechimyeo
biga naerineun gue gireul ttara
geotdaga geotdaga geotda bomyeon
baradeon naega neol gidaryeo

doraga geuttaero
nae sarme dan hanbeon gidohaetdeon daero
ireoke oechimyeon
sarangbiga naeryeowa

neoui sarangi naui nune naerimyeon
nae aphae niga seoitgo
nae gwie naerimyeon
nega dasi sarangeul soksagigo

neol saranghae nae pume aneumyeon
tto dasi haengbokhaejimyeo
haega bichuneun gue gireul ttara
gachi tto geotdaga gotda bomyeon
baradeon uriga seo isseo

naege dasi oraneun gido
hanbeon deo

TRANSLATION:

I'm sure you've had someone that you loved leave you
You might have thought it was all my fault
That's why I couldn't hold onto you

I thought that I could forget small pains like this
and that another love would come and find me
why I can't forget about you?

I just look up at the sky
and cry out please love me again
If only this small wish in my heart
would turn into rain and fall from the sky

If my love comes into your head
the memories comes alive again
If my love comes into your heart
I'm reminded of our precious love

If my love touches your lips
you cry out to me that you love me
following the rainy street...
As you walk, walk, walk
you will see the me that you were waiting for

With the key called trust
I open the box called love
I call to send a prayer called love
Even if my heart can't find you

I just look up at the sky
and cry out please love me again
If only this small wish in my heart
would turn into rain and fall from the sky

If my love comes into your head
the memories comes alive again
If my love comes into your heart
I'm reminded of our precious love

If my love touches your lips
you cry out to me that you love me
following the rainy street...
As you walk, walk, walk
you will see the me that you were waiting for

Go back to that time
as I prayed for just once in my life
if I cry out like this
the rain of love will come down

If your love rains down on my eyes
you are standing in front of me
if your love rains down on my ears
you are whispering sweet nothings again

I love you, if I held you in my arms again
if I were to be happy again
I would follow that sunny road...
walking and walking together
we will see the us that we've been hoping for

Praying for you to come back to me...
Once again...

***************************
.::Lyrics of Life::.

***************************