2AM - 웃어 줄 수가 없어서 미안하다 / I’m Sorry I Can’t Laugh For You / I’m Sorry I Can’t Smile For You

Posted by Mirasan at Monday, January 25, 2010 Read our previous post

2AM - 웃어 줄 수가 없어서 미안하다 / I’m Sorry I Can’t Laugh For You / I’m Sorry I Can’t Smile For You
Album: Even if I Die, I Can't Let You Go / 죽어도 못 보내
Credit: mnet [hangul] , Hyuu@soompi forum [romanization] , d00lie@soompi forum [translation] , TheZakkair@youtube

HANGUL:

헤 어 지 자

오늘 무슨 말이라도 내게 하지 말아줘
장난스런 너의 말도 받아줄 수가 없어

사랑하냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 헤어지려 해

Oh, 힘들 때면 안아주던 아플 때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 너와 더이상

웃어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 그만 헤어지자
웃어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 그만 헤어지자

헤 어 지 자 헤 어 지 자 헤 어 지 자

너를 보내고서 나도 많이 힘들었어서
이젠 너 없이 혼자서 나도 살아 보려 해

잘 지내냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 아주 잘지내

Oh, 힘들때면 안아주던 아플때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 널 잊어보려 해

울어줄 수도 없어서 미안하다
미안하다 우리 마주치지 말자, oh
울어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 마주치지 말자

아 닌 데 이 게 난 아 닌 데
아 직 도 널 사 랑 하 는 데, 널 사랑하는데

웃어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 그만 헤어지자

헤 어 지 자

ROMANIZATION:

He eo ji ja

Oneul museun marirado naege haji marajwo
Jang nan seureon neoye maldo bada julsuga eobseo

Sarang hanya neun geu malgo ijen mutji marajwo
Neon mideul suga eobtget jiman na he eojiryeo hae

Oh, himdeul ttaemyeon anajudeon apeul ttaedo gamssa judeon
Geuraetdeon naega geuraetdeon naega neowa deo isang

Useojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri geuman he eojija
Useojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri geuman he eojija

He eo ji ja, he eo ji ja, he eo ji ja

Neoreul bonaego seo nado manhi him deureosseo seo
Ijen neo eobshi honjaseo nado sara boryeo hae

Jal jinae nyaneun geu maldo ijen mutji marajwo
Neon mideul suga eobtget jiman na aju jaljinae

Oh, himdeul ttaemyeon anajudeon apeul ttaedo gamssa judeon
Geuraetdeon naega geuraetdeon naega neol ijeoboryeo hae

Ureojul sudo eobseoseo mian hada
Mian hada uri majuchiji malja, oh
Ureojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri majuchiji malja

A nin de i ge nan a nin de
A jik do neol sa rang ha neun de, neol sarang haneun de

Useojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri geuman he eojija

He eo ji ja

TRANSLATION:

Let's break up

don't say anything to me today
i can't even accept a joke from you

don't ask me if I love you or not
you might not believe me, but I want to break up

oh~ I, who held you through hard times, who comforted you in pain
yes, that same person is trying to forget you.

i'm sorry i can't smile for you
i'm sorry but let's break up
i'm sorry i can't smile for you
i'm sorry but let's break up

let's break up let's break up let's break up

when i sent you away I too (I too)
was having a hard time (a hard time)
now i'm trying to live alone (alone) without you

don't ask me how I'm doing
you might not believe me, but i'm doing great

oh~ I, who held you through hard times, who comforted you in pain
yes, that same person is trying to forget you.

I'm sorry I can't cry for you
I'm sorry but let's not see each other oh~
I'm sorry I can't cry for you
I'm sorry but let's not see each other

no this isn't, this isn't what i want
I still love you (I love you~)

I'm sorry I can't smile for you
I'm sorry but let's break up

let's break up

***************************
.::Lyrics of Life::.

***************************