Eun Ji Won (은지원) - Siren (ft Mr. Tyfoon)

Posted by Mirasan at Monday, January 18, 2010 Read our previous post

Eun Ji Won (은지원) - Siren (ft Mr. Tyfoon)
CREDIT: Daum Music [hangul] , korean romanization@thelapan.com [romanization] , musictology@wordpress [translation] , jiwonified@youtube

HANGUL:

니가 니가 니가 뭔데
[ai boy~ i'm in a big trouble pretty bad situation, huh?]
니가 니가 니가 뭔데
[my heart going wrong way i know,
but i can't stop get your money]

니가 니가 니가 뭔데 내 맘을 흔들어놔
[흔들 흔들 니가 뭔데 내 맘을 흔들어놔]
니가 니가 니가 뭔데 내 맘을 다 뺏어놔
[두근 두근 뛰는 내맘 이렇게 다뺏어놔]

Oh My GOD!
TV Drama나 영화속에서나 봐왔던 일인데
Why? 나에게 이런 시련이 찾아 왔을까?
대체 네가 뭔데 [what] what you got?
유혹하는 눈빛은 흘리지마
이 늪에서 꺼내줘 날 Please GOD!
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 내가
널 알아버린 내가 혼자인 내가 [let me alone]
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 니가
친구 여자인 니가 어떻게 니가 [Oh don't do that]

오 오 오오 오 오오 오오오
다쳐 다쳐 다쳐 다쳐 너와 나 모두 다
오 오 오오 오 오오 오오오 오
다신 다신 다신 다신 내게 이러지마
니가 니가 니가 뭔데 내 맘을 흔들어놔
[하루에도 수 백번씩 내 맘은 타들어가]
이런 이런 이런 니가 왜 자꾸 끌리는지
[이런 이런 내 마음을 알고서 그런거니]

널 보면 내주변은 silent.
마치 넌 신화에 나오는 siren처럼 날 유혹해
다 잃어 버린데도 이끌려가
알고싶어 자꾸 what's your flavor
아무도 모르는 곳으로 단둘이 멀리
떠나는 상상을 해 give me a mercy
I Just wanna stop!
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 내가
널 알아버린 내가 혼자인 내가[let me alone]
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 니가
친구 여자인 니가 어떻게 니가
[Oh don't do that]

오 오 오오 오 오오 오오오
다쳐 다쳐 다쳐 다쳐 너와 나 모두 다
오 오 오오 오 오오 오오오 오
다신 다신 다신 다신 내게 이러지마
I I I I know~
I'm I'm I'm so wrong~ [잘못된 인연]
I I I I know~ oh~
I'm I'm I'm so wrong~ [oh no more]
멈춰 멈춰 멈춰 멈춰 니 맘
날 가지려는 니 맘 잘못된 니 맘[let me alone]
멈춰 멈춰 멈춰 멈춰 제발
너의 유혹을 제발 [제발~] 이제는 제발

오 오 오오 오 오오 오오오
다쳐 다쳐 다쳐 다쳐 너와 나 모두 다
오 오 오오 오 오오 오오오 오
다신 다신 다신 다신 내게 이러지마
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 내가
널 알아버린 내가 혼자인 내가 [let me alone]

ROMANIZATION:

niga niga niga mwonde
[ai boy~ i'm in a big trouble pretty bad situation, huh?]
niga niga niga mwonde
[my heart going wrong way i know,
but i can't stop get your money]

niga niga niga mwonde nae mameul heundeureonwa
[heundeul heundeul niga mwonde nae mameul heundeureonwa]
niga niga niga mwonde nae mameul da ppaeseonwa
[dugeun dugeun ttwineun naemam ireoke dappaeseonwa]

Oh My GOD!
TV Drama na yeonghwasogeseona bwawatdeon irinde
Why? naege ireon siryeoni chaja wasseulkka?
daeche nega mwonde [what] what you got?
yuhokhaneun nunbicheun heullijima
i neupeseo kkeonaejwo nar Please GOD!
michyeo michyeo michyeo michyeo naega
neol arabeorin naega honjain naega [let me alone]
michyeo michyeo michyeo michyeo niga
chingu yeojain niga eotteoke niga [Oh don't do that]

o o oo o oo ooo
dachyeo dachyeo dachyeo dachyeo neowa na modu da
o o oo o oo ooo o
dasin dasin dasin dasin naege ireojima
niga niga niga mwonde nae mameul heundeureonwa
[haruedo su baekbeonssik nae mameun tadeureoga]
ireon ireon ireon niga wae jakku kkeullineunji
[ireon ireon nae maeumeul algoseo geureongeoni]

neol bomyeon naejubyeoneun silent.
machi neon sinhwae naoneun sirencheoreom nal yuhokhae
da irheo beorindedo ikkeullyeoga
algosipeo jakku what's your flavor
amudo moreuneun goseuro danduri meolli
tteonaneun sangsangeul hae give me a mercy
I Just wanna stop!
michyeo michyeo michyeo michyeo naega
neol arabeorin naega honjain naega[let me alone]
michyeo michyeo michyeo michyeo niga
chingu yeojain niga eotteoke niga
[Oh don't do that]

o o oo o oo ooo
dachyeo dachyeo dachyeo dachyeo neowa na modu da
o o oo o oo ooo o
dasin dasin dasin dasin naege ireojima
I I I I know~
I'm I'm I'm so wrong~ [jalmotdoen inyeon]
I I I I know~ oh~
I'm I'm I'm so wrong~ [oh no more]
meomchwo meomchwo meomchwo meomchwo ni mam
nal gajiryeoneun ni mam jalmotdoen ni mam[let me alone]
meomchwo meomchwo meomchwo meomchwo jebal
neoui yuhogeul jebal [jebar~] ijeneun jebar

o o oo o oo ooo
dachyeo dachyeo dachyeo dachyeo neowa na modu da
o o oo o oo ooo o
dasin dasin dasin dasin naege ireojima
michyeo michyeo michyeo michyeo naega
neol arabeorin naega honjain naega [let me alone]

TRANSLATION:

Who, who, who do you think you are?
(Ai boy~ I’m in a big trouble. Pretty bad situation huh?)
Who, who, who do you think you are
(My heart going wrong way. I know, but I can’t stop. Get your money!)

Who, who, who do you think you are, shaking up my heart like that
(Shake shake, who do you think you are, shaking up my heart)
Who, who, who do you think you are, stealing away my heart like that
(Just like that, stealing away my thumping heart)

Oh My GOD!
This is something you only see in TV Dramas or movies but why-
Do I have to face such a trivial test?
Who do you think you are, (what) what you got?
Don’t give me those seducing gazes!
Get me out from this swamp, Please GOD!

Going crazy, crazy, crazy and crazy
I may have found you, but I’m alone as well (leave me alone)

Go crazy, crazy, crazy, crazy
You’re my friend’s girlfriend, how could you do that? (Oh don’t do that)

Oh ohh ohoh oh ohoh ohohoh
Get hurt, hurt, hurt, hurt, you and I will get hurt

Oh ohh ohoh oh ohoh ohohoh
Don’t do this to me ever, ever, ever, ever again

Who do you think you are shaking up my heart
(My heart burns away countless times everyday)
You, you, you, how could you be drawn in by something like that
(Is it , is it because you found out how I feel?)

When you are around the surroundings becomes silent
You’re seducing me just like the Siren
I’ve lost everything and yet it’s still draws me in
I really want to know, what’s your flavour?
I fantasize about us going somewhere silent, give me mercy
I just wanna stop!

Going crazy, crazy, crazy and crazy
I may have found you, but I’m alone as well (leave me alone)

Go crazy, crazy, crazy, crazy
You’re my girlfriend, how could you do that? (Oh don’t do that)

Oh ohh ohoh oh ohoh ohohoh
Get hurt, hurt, hurt, hurt, you and I will get hurt

Oh ohh ohoh oh ohoh ohohoh
Don’t do this to me ever, ever, ever, ever again

I, I, I, I know~
I’m, I’m, I’m so wrong~ (The fate that was never meant to be)
I, I, I, I know~
I’m, I’m, I’m so wrong~ (Oh no more)

Stop, stop, stop, stop
Your desiredness to have me, and the wrongful heart of yours (leave me alone)

Stop, stop, stop, stop
Stop, enough of your seductions (please~) it’s too much.

Oh ohh ohoh oh ohoh ohohoh
Get hurt, hurt, hurt, hurt, you and I will get hurt

Oh ohh ohoh oh ohoh ohohoh
Don’t do this to me ever, ever, ever, ever again

Going crazy, crazy, crazy and crazy
I may have found you, but I’m alone as well (leave me alone)

***************************
.::Lyrics of Life::.

***************************