Navi (나비) - I Love U (ft Tablo Epik High)

Posted by Mirasan at Friday, January 15, 2010 Read our previous post

Navi (나비) - I Love U (ft Tablo Epik High)
CREDIT: SOCKBUNNY@soompi forum [hangul] , tangerine_kisses@soompi forum [romanization] , girlswithsmalleyes@z-degrees.net + Mardi09@soompi forum [translation] , SMarie7@youtube

HANGUL:

Yeah, girl You and I,
We‘re just friends I love you
I love U love U I love U love U
I’m just friend
I love U love U I love U love U
I’m just friend
U know U know I love U
What I say I’m just friend

안경을 벗고 치마를 입었어
언젠가 어울릴 것 같단 말에
서툴지만 화장도 해봤는 걸
웃지만 말아줘 누구 땜에 이러는 건데

고백할거야 내 맘을 감출 수가 없어

너와는 친구이긴 싫어
니 품안에 안겨 매일 말할래 너를 사랑한다고
참아왔던 만큼 내 가슴 가득

너만을 사랑해 터질 것만 같아

I love U love U I love U love U
U know U know I love U yeah

남자들끼리 통하는 농담들
내게도 아무렇지 않게 하지 말아줘
여자니까 내가 잘 알 거라고
가끔씩 부탁한 연애상담 그만 지겨워

다가갈 거야 이제 니 사랑이 될 거야

너와는 친구이긴 싫어
니 품안에 안겨 매일 말할래 너를 사랑한다고
참아왔던 만큼 내 가슴 가득
너만을 사랑해 터질 것만 같아

Rap. 첨엔 익숙하고 편해서
넌 친구라고 정했어
근데 어느새 나도 모르게 넌 점점 변했어
사실 나도 너를 원했지만 난 두려워했어
말하면 불편해서 멀어질까 봐 걱정했어
내 맘을 모르겠지 넌 아직 모르겠지
거울 앞에서 날 생각하며 옷을 고르겠지
걱정 마 넌 이미 나의 one of a kind
내가 반쪽이 되주기엔 이미 완벽한
my sunshine

I believe 날 안아줄 거야
기다려왔다고 너도 그 동안 나를 좋아했다고
참아왔던 만큼 내 가슴 가득
너만을 사랑해 터질 것만 같아

I love U love U I love U love U
U know U know I love U yeah
I love U love U I love U love U
U know U know I love U

ROMANIZATION:

Yeah, girl You and I,
We‘re just friends I love you
I love U love U I love U love U
I’m just friend
I love U love U I love U love U
I’m just friend
U know U know I love U
What I say I’m just friend

angyeoleul buhtgo chimareul eebuhsuh
eonjenga uhoolril geot gatdan maleh
suhtuljiman hwajangdo haebwatneun geol
ootjiman malahjwuh noogoo ddaemeh eeruhneun geondeh

gobakehalguhya nae mameul gamchul sooga eobsuh

neowaneun chingooeegin shiluh
ni poomaneh angyuh maeil malhallae nuhreul saranghandago
chamawatdeon mankeum nae gaseum gadeuk

neomaneul saranghae tuhjil geotman gatah

I love U love U I love U love U
U know U know I love U yeah

namjadeul ggiri tonghaneun nongdamdeul
naegedo ahmooruhji ahnge haji malajwuh
yuhjanikka naega jal al guhrago
gaggeumsshik bootakhan yeonaesangdam geuman jigyuhwuh

dagagal guhyah eejeh ni sarangee dwil guhyah

neowaneun chingooeegin shiluh
nee pumaneh angyuh maeil malhallae nuhreul saranghandago
chamawatdeon mankeum nae gaseum gadeuk
neomaneul saranghae tuhjil geotman gatah

Rap:
cheomen eeksookhago pyeonhaesuh
nuhn chingoorago jeonghaessuh
geunde uhneusae nado moreuge nuhn juhmjuhm byeonhaessuh
sashil nado nuhreul wonhaetjiman nan dooryeowuhhaessuh
malhamyun boolpyeonhaesuh muhluhjilkka bwa geokjeonghaessuh
nae mameul moreugetji nuhn ajik moreugetji
guheul apesuh nal saenggakgamyuh oseul goreugetji
geokjeong ma nuhn eemee naeui one of a kind
naega banjjokee dwijoogien eemee wanbyeokhan
my sunshine

I believe nal anajool guhyah
gidaryeowatdago nuhdo geu dongan nareul johahaetdago
chamawatdeon mankeum nae gaseum gadeuk
nuhmaneul saranghae tuhjil geotman gatah

I love U love U I love U love U
U know U know I love U yeah
I love U love U I love U love U
U know U know I love U

TRANSLATION:

Tablo:
Yeah. Girl, you and I, we just friends. I. love. you.

Navi:
I love you love you (I’m just a friend)
I love you love you (I’m just a friend)
You know~ you know I love you~ (But I say I’m just a friend)

I took off my glasses and put on a skirt
Anytime, tell me if it’s becoming on me
Although it’s embarrassing I tried on makeup
Although you laugh, please don't, just tell me who am I being like this for anyway?

I’m going to tell (confess to) you~
I can’t hide my (heart) feelings anymore~

With you, I don’t want to stay friends~
In your embrace, I want to tell you, everyday
That I love you~

For as long as I’ve kept it inside
My heart is brimming full with these feelings~ I love you~
It feels like it’s going to pop~

I love you love you
I love you love you
You know, you know, I love you

The way guys joke when they talk to each other
Don’t treat me like nothing happened~
Don’t tell me that because I’m a girl, I’ll do fine
From time to time, I’m sick of your
Requests to set you up with blind dates
I’m going to confront all of this
From now on, this love’s gonna work out~

I don’t want to stay friends with you~
In your embrace, I want to tell you, everyday
That I love you~

For as long as I’ve kept it inside
My heart is brimming full with these feelings~ I love you~
It feels like it’s going to pop~

Tablo:
At first it was familiar and convenient to acknowledge you as a friend~
But as time passed things changed
Before I knew it You were changing to me bit by bit
Honestly I started to want you too
I was kinda scared
Since it'd be awkward for me to tell you
Since i was afraid we'd grow apart
You still don't get my feelings do you? You probably don't know
When you sitting in front of the mirror, you're probably laughing, thinking about me
Don’t worry, You’re One of a Kind to me
Since I've become you're other half~
You’re already my amazing Sunshine~

Navi:
I believe, You’re going to hug me
That you waited as well
That you also during that time
Liked me too

For as long as I’ve kept it inside
My heart's full with these feelings~ I love you
And it feels like it’s about to pop~

I love you love you love you
I love you love you love you
You know you know I love you (x2)

***************************
.::Lyrics of Life::.

***************************