FT Island - A Man’s First Love Follows Him to the Grave / Namjaui Chodsarangun Mudomkkaji Kanda (남자의 첫사랑은 무덤까지 간다)
Album: Cheerful Sensibility
CREDIT: aheeyah.com [hangul] , sabby ~nbk~ + aheeyah.com [romanization] , HyoJung + aheeyah.com [translation] , clasky85@youtube
HANGUL:
말할 필요 없이 잘알 잖아
새삼 스럽게 고백 웃기잖아
왜 넌 늘 말로 해야 믿는걸까
왜 넌 늘 나를 의심 할까
몇백번째 정말 지겹잖아
새삼 스럽게 머쓱 해지잖아
사랑해 왜넌 그게 듣고싶니
수많은 증거를 보였는데
예뻐보인 니 모든것들
미소를 봐도 무감각 해지고
약속시간 넌 늦을때면
반기면서 헤어질 이유를 추가했지
그후로 우리는 헤어짐을 택했지
각자의 무음과 안녕을 빌면서
다른 사랑을 몇번 쯤 하고
다시 혼자 됐을땐 그때 깨달은거야
남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
사랑의 기준은 언제나 너였어
좀처럼 깊게 마음 못줬어
누군지도 모른채 자꾸 그리워했지
나 하지만 너무 잘알 잖아
끝난 사랑에 다시 너 없다는걸
왜 항상 사랑할땐 안보일까
놓친게 왜 그리울까 왜넌 그리울까
약속시간 넌 늦을때면
반기면서 헤어질 이유를 추가했지
사실은 그랬어 함께 하기위해서
오로지 사랑을 열심히 읊었지
사랑하기에 모든걸 주는 그게
여자라는걸 알기에는 어렸어
남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
사랑의 기준은 언제나 너였어
좀처럼 깊게 마음 못줘서 누군지도 모른채
자꾸 그리워했지
나 하지만 너무 잘알잖아
끝난 사랑에 다시 너 없다는걸
왜 항상 사랑할땐 안보일까
놓친게 왜 그리울까 왜넌 그리울까
ROMANIZATION:
Marhal piryo obshi jaraljanha
sesam surobge gobeg udgijanha
we non nul mallo heya midnungolkka
we non nul narul uishim halkka
Myotbegbonche jongmal jigyobjanha
sesam surobge mossug hejijanha
saranghe wenon guge dudgoshipni
sumanhun junggorul boyonnunde
Yeppoboin ni modungotdul
misorul bwado mugamgag hejigo
yagsogshigan non nujulttemyon
bangimyonso heojil iyurul chugahetji
guhuro urinun heojimul teghetji
gagjaui mu umgwa annyongul bilmyonso
darun sarangul myotbon chum hago
dashi honja dwessultten gutte kkedarungoya
Namjaui chodsarang mudomkkaji kandago
sarange gijunun onjena noyosso
jomchorom giphge maum mothjwosso
nugunjido morunche jakku guriwohetji
Na hajiman nomu jaraljanha
kkuthnan sarange dashi no obdanungol
we hangsang saranghaltten anboilkka
nohchinge we guriulkka wenon guriulkka
Yagsogshigan non nujulttemyon
bangimyonso heojil iyurul chugahetji
sashirun guresso hamkke hagiwiheso
oroji sarangul yolshimhi ulphotji
saranghagie modungol junun guge
yojaranungol algienun oryosso
Namjaui chodsarang mudomkkaji kandago
sarange gijunun onjena noyosso
jomchorom giphge maum mothjwosso
nugunjido morunche jakku guriwohetji
Na hajiman nomu jaraljanha
kkuthnan sarange dashi no obdanungol
we hangsang saranghaltten anboilkka
nohchinge we guriulkka wenon guriulkka
Without words you already know well
Suddenly proposing gets funny
Why do I believe you when you speak?
Why do you doubt me?
I get tired at least a hundred times
I get embarrassed
Why would you want to hear an ‘I love you’
I showed you a lot of proof
You’re pretty in everyway. Just seeing your pretty smile makes me senseless.
The time we make a promise and you’re late,
I’ll greet you and add a reason why to break up with you
Then we decided to break up
We wished each other luck
I can love many times
I was alone again
It was then that I realized.
A man’s first love follows him to the grave
You were the only one I loved
I could hardly give you my deep heart
Whoever it was, I ignored them
But I know this so well
That there's no "again" in love
Why can't I see when I'm in love?
Why am I regretting the loss, why am I regretting?
When you were late for dates
I greeted you and added a reason to break up
It was really like that; we did things together
For your sake I eagerly loved you
To love, I gave you everything
A man’s first love follows him to the grave
You were the only one I loved
I could hardly give you my deep heart
Whoever it was, I ignored them
I don’t have to tell you anything cause you know already
My love has ended and there’s no more
Why is it that every time I love, I see,
I lose you like that?
Why am I like that?
***************************
.::Lyrics of Life::.
***************************
me encanta esta song. malle_14
ReplyDelete