FT Island - Thunder / Chondung (천둥)

Posted by Mirasan at Wednesday, March 24, 2010 Read our previous post

FT Island - Thunder / Chondung (천둥)
Album: Cheerful Sensibility
CREDIT: aheeyah.com [hangul] , sabby ~nbk~ + aheeyah.com [romanization] , HyoJung + aheeyah.com [translation] , SoCute9514@youtube

HANGUL:

눈물이 비가 되었고 너의 울음이 천둥이 되어
가슴을 무너 뜨리고 가나봐
가지마 제발 떠나지마 맘이 미친듯이
외쳐봐도 이제는 듣지못해 살아

하늘아 제발 그사람 가는길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람 보내 주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

한숨은 바람이 되어 추억까지 흐트려 놓고
제자릴 찾으려 해도 잘안돼
사랑해 그대를 사랑해 입술이 지금까지
숨겨왔던 다시는 하지 못할 그말

하늘아 제발 그사람 가는길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그사람 보내 주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

가슴이 메어져도

하늘아 제발 그사람 가는길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
영원히 지켜준다던 약속 못지킬것만 같아
부디 좋은 사람 만나 행복해줘

ROMANIZATION:

Nunmuri biga doeokgo noui urumi chondungi doeo
gasumul muno tturigo ganabwa
gajima jebal ttonajima mami michindushi
wechyobwado ijenun dudjimothe sara

Hanura jebal gusaram ganungil himdulji anhdorog
hogshina gu irumul shilsurado buruji anhdorog
saranga ottohgedun gu saram bone juoya handa
guge nuga bwado modjin namjanikka

Hansumun barami doeo chuogkkaji huthuryo nohgo
jejaril chajuryo hedo jarandwe
saranghe guderul saranghe ibsuri jigumkkaji
sumgyowatdon dashinun haji mothal gumal

Hanura jebal gusaram ganungil himdulji anhdorog
hogshina gu irumul shilsurado buruji anhdorog
saranga ottohgedun gusaram bone juoya handa
guge nuga bwado modjin namjanikka

Gasumi meojyodo

Hanura jebal gusaram ganungil himdulji anhdorog
hogshina gu irumul shilsurado buruji anhdorog
yongwonhi jikhyojundadon yagsog mothjikhilgodman gatha
budi johun saram manna hengboghejwo

TRANSLATION:

My tears bring rain
My tears bring thunder
I am going with my heart shredded to pieces
Please for the last time, don’t leave
To me my crazy remark seems to be a danger
Now it’s a love I cannot tear
Heaven, please, the road that the person is going
Will not be tiring, and if that happens
For that person not to blow a mistake
My love, how can I send that person away?
Since whoever sees him knows he’s a good looking man
One breath turns to wind
Memories too will be thrown away
Even if I look for his seat, it doesn’t work out
I love you, I love you the same
I hid my lip this whole time
The words I wanted to say again
Heaven, please, the road that the person is going
Will not be tiring, and if that happens
For that person not to blow a mistake
How can I give that person away?
Since whoever sees him knows he’s a good looking man
Even if my heart is weighty, heaven, please
the road that the person is going
If possibly that name is a mistake,
I will never say it out loud, forever
The promise I protected, seems like I never protected it at all
Please meet a good person and be happy

***************************
.::Lyrics of Life::.

***************************