Posted by Mirasan at Wednesday, March 25, 2009
Read our previous post
Artist: Seo Jin Young (서진영)
Title: A Little (조금은)
꽃보다 남자 OST / Boys Before Flowers OST
HANGUL
credit: music.cyworld.com + jpopasia.com
슬퍼지면 꽃향기를 맡죠
그리운 그대 향기를 만져요
거리를 걸어요 바람에 스치운
그대 숨결 닿을 듯 해요
알고있죠 그댄 내맘 모르죠
보고싶어 난 또 편지를 적어요
수줍은 내 마음 꽃잎에 띄워서
그대에게 보내요
난 웃어요 힘이들면 웃어요
혼자서도 난 행복해요
멀리서 멀리서 바라봐야 하지만
그저 한걸음 조차 다가서지 못하고
[후렴]
조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
살며시 보이고 싶은걸
기분좋은 그대 노래 소리에
수줍은듯 난 또 가슴이 뛰어요
혹시나 그대가 이런 날 볼까봐
살며시 또 숨어요
난 웃어요 외로워도 웃어요
혼자서도 난 잘해왔죠
말없이 말없이 뒷모습을 보지만
그대 부드러운 손 잡아보고 싶지만
조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 별처럼 나의 맘속 추억을 만들어
아주 조금은 난 그대 따사로운 어깨에
기대어 잠들고 싶어요
[Bridge]
운명이겠죠 사랑이겠죠
알까요 이런 내 마음을
[후렴]
조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
살며시 보이고 싶어요
조금은 그댈을 그리죠
ROMANIZATION
credit: jpopasia.com
(A)
seulpeojimyeon kkochyanggireul matjyo
geuriun geudae hyanggireul manjyeoyo
georireul georeoyo barame seuchiun
geudae sumgyeol daheul deut haeyo
(A')
algoitjyo geudaen naemam moreujyo
bogosipeo nan tto pyeonjireul jeogeoyo
sujubeun nae maeum kkochipe ttuiwoseo
geudaeege bonaeyo
B
nan useoyo himideulmyeon useoyo
honjaseodo nan haengbokhaeyo
meolliseo meolliseo barabwaya hajiman
geujeo hangeoreum jocha dagaseoji motago
(Refrain)
jogeumeun algoinnayo jogeumeun bolsuinnayo
geudaen kkumcheoreom naui mamsok joyonghi heureumyeon
mundeuk jogeumeun nan geudael saranghaneun maeumeul
salmyeosi boigo sipeungeol
(A")
gibunjoheun geudae norae sorie
sujubeundeut nan tto gaseumi ttwieoyo
hoksina geudaega ireon nal bolkkabwa
salmyeosi tto sumeoyo
(B')
nan useoyo oerowodo useoyo
honjaseodo nan jalhaewatjyo
mareobsi mareobsi dwitmoseubeul bojiman
geudae budeureoun son jababogo sipjiman
(Refrain)
jogeumeun algoinnayo jogeumeun bolsuinnayo
geudaen byeolcheoreom naui mamsok chueogeul mandeureo
aju jogeumeun nan geudae ttasaroun eokkaee
gidaeeo jamdeulgo sipeoyo
unmyeongigetjyo sarangigetjyo
alkkayo ireon nae maeumeul
(Refrain)
jogeumeun algoinnayo jogeumeun bolsuinnayo
geudaen kkumcheoreom naui mamsok joyonghi heureumyeon
mundeuk jogeumeun nan geudael saranghaneun maeumeul
salmyeosi boigo sipeoyo
jogeumeun geudaereul geurijyo
TRANSLATION
credit: CHARM*@soompi + jpopasia.com
If I'm sad, I smell a flower's scent
I try to remember your scent that I miss
I walk on the streets
It seems as if I'm reaching out to your breath in the wind
I know, that you don't know my feelings
I miss you, again, I write a letter.
Because my shy feelings float out on flower petals
I send them to you.
I smile. If I'm tired, I smile.
Even though I'm by myself, I'm happy.
From far away, from far away, I have to watch but
Still, I can't even come closer by one step.
Do you know a little? Can you see a little?
Like a dream, you peacefully float in my heart
Suddenly a little bit, I want to secretly show you
my heart that loves you.
In the sound of your joyful song,
Bashful, my heart jumps up again
That perhaps you see me like this?
Secretly, again I hide
I smile. Even if I'm lonely, I smile.
Even though I'm by myself, I came out well.
Without words, without words, I watch you from behind, but
I want to hold your soft hand but
Do you know a little? Can you see a little?
Like a star, you make memories in my heart
Just a little bit... I want to lean against
your warm shoulder and fall asleep.
It's our destiny, right? It's love, right?
Will you understand? My feelings like this...
Do you know a little? Can you see a little?
Like a dream, you peacefully float in my heart
Suddenly a little bit, I want to secretly show you
my heart that loves you.
I miss you a little bit.
MV @ MP3
credit: ahZaiix3@youtube
Thanks!...
ReplyDelete