MBLAQ (엠블랙) - It's War (전쟁이야)

February 08, 2012

MBLAQ (엠블랙) - It's War (전쟁이야)

Posted by Mirasan at Wednesday, February 08, 2012 Read our previous post

MBLAQ (엠블랙) - It's War (전쟁이야)

=====HANGUL=====

credit: chacha-31@blogspot (hangul: Daum Music)

시끄러 듣기조차 싫어
눈물이 마르도록 빌어
끝까지 갈게 두고봐
넌 날 잘 못 건드렸어

사랑했던 우린데 그녀뿐인 나인데
왜 넌 왜 넌 내 여잘 건드려 No way

툭툭 털고 난 일어나
당한만큼 너 두고봐
사랑 갖고 우정 갖고 장난치는 너 두고봐

니 생각만해도 벌써 내 몸이 떨려와
널 용서못해 이제부터 넌

전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너
그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야

그녀가 떠나던 날
넌 모른척 모두 잊으라 말했어
믿었던 니가 친구인 니가 내게 이럴 수 있어
널 저주하겠어 이제

그 더러운 입 제발 다물래
이 피눈물 다 돌려줄게 (이제)
똑똑히 귀에 새겨 너를 절대 가만 안둬

언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
널 용서못해 이제 부터 넌

[*]
전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너
그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너
그녀가 또 울잖아

[**]
(Don't you cry cry cry) 너땜에 또 울잖아
(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(Don't you cry cry cry)
내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야

[*]
전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너
그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너
그녀가 또 울잖아

[**]
(Don't you cry cry cry) 너땜에 또 울잖아
(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(Don't you cry cry cry)
내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야

=====ROMANIZATION=====

credit: chacha-31@blogspot (Rom: ✿Chokollit)

sikkeuro deutgijocha siro
nunmuri mareudorok biro
kkeutkkaji galge dugobwa
non nal jal mot gondeuryosso

saranghetdon urinde geunyoppunin nainde
wae non wae non ne yojal gondeuryo No way

tuktuk tolgo nan irona
danghanmankeum no dugobwa
sarang gatgo ujong gatgo jangnanchineun no dugobwa

ni senggangmanhedo bolsso ne momi ttollyowa
nol yongsomot-he ijebuto non

jonjengiya gopjengiya no dugo bwa bwa no
geunyoga tto uljana
gopjengiya ne sarang gondeurin no no no no
jonjengiya

geunyoga ttonadon nal
non moreunchok modu ijeura malhesso
midotdon niga chingguin niga nege irol su isso
nol jojuhagesso ije

geu doroun ip jebal damulle
i pinunmul da dollyojulge (ije)
ttokttokhi gwie segyo noreul jolde gaman andwo

onjen-ga alge dwelgora senggageun hetgetji
nol yongsomot-he ije buto non

[*]
jonjengiya gopjengiya no dugo bwa bwa no
geunyoga tto uljana
gopjengiya no dugo bwa bwa no
geunyoga tto uljana

[**]
(Don't you cry cry cry) notteme tto uljana
(geunyoga bye bye bye bye bye) modeun-ge kkeuchijana
(Don't you cry cry cry)
ne sarang gondeurin no no no no
jonjengiya

[*]
jonjengiya gopjengiya no dugo bwa bwa no
geunyoga tto uljana
gopjengiya no dugo bwa bwa no
geunyoga tto uljana

[**]
(Don't you cry cry cry) notteme tto uljana
(geunyoga bye bye bye bye bye) modeun-ge kkeuchijana
(Don't you cry cry cry)
ne sarang gondeurin no no no no
jonjengiya

=====TRANSLATION=====

credit: pop!gasa

Shut up, I don't even wanna hear it
Beg until your tears dry up
I will see the end of this, just watch
You messed with the wrong person

We were in love and I only had her
But why, why did you touch my girl, no way

I brush myself off and get up
As much as I suffered, you just watch
You mess with love, you mess with friendship, just watch

Just at the thought of you, my body shakes
I can't forgive you, from now on

It's war, you coward, just watch
You made her cry again
You coward, you, who messed with my love
It's war

On the day she left, you pretended not to know and told me to forget it all
I trusted you, you were my friend, how could you do this to me
I will curse you from now on

Will you please shut that dirty mouth
I will give back these painful tears to you
Engrave this in your ear, I will never leave you alone

You probably knew that I would find out sometime
I can't forgive you, from now on

[*]
It's war, you coward, just watch
You made her cry again
You coward, you just watch
you made her cry again

[**]
(Don't you cry cry cry) She's crying because of you again
(She said bye bye bye bye bye) It's all over now
(Don't you cry cry cry)
You, who messed with my love
It's war

[*]
It's war, you coward, just watch
You made her cry again
You coward, you just watch
you made her cry again

[**]
(Don't you cry cry cry) She's crying because of you again
(She said bye bye bye bye bye) It's all over now
(Don't you cry cry cry)
You, who messed with my love
It's war

=====MV @ MP3=====

credit: pladpuss@youtube