Younha (윤하) - The Street / That Path (그 거리..)

Posted by Mirasan at Sunday, December 12, 2010 Read our previous post

Younha (윤하) - The Street / That Path (그 거리..)

=====HANGUL=====

credit: yurie123@jpopasia

밝은 햇살도 그댈 따라 가버린 거리
밤이 내려 앉은 그 거리에 남아
어느 사이에 하나둘 껴져 날 비추는
불빛을 피해서 발걸음을 옮겨

그대 위해 그대 날 위해
돌아서야만 한다는데
나를 위해 나는 그댈 위해
정말 마지막 인사를 하고서

한두번도 아닌 이별이라
시간이 지나면 잊혀질걸 알고 있는데 난
어떡해야 할지 몰라
그거릴 혼자 걷는 나를..

웃음까지도 그댈 따라 가버린 거리
찬비가 내리는 그거리를 따라
어느사이에 들어선 까만 골목길엔
그대가 없어도 그대의 향기가 나

그대 위해 그대 날 위해
돌아서야만 한다는데
나를 위해 나는 그댈 위해
정말 마지막 인사를 하고서

한두번도 아닌 이별이라
시간이 지나면 잊혀질걸 알고 있는데 난
어떡해야 할지 몰라
그거릴 혼자 걷는 나를..

사실 난 자신이 없어
하나가 다시 둘이 되면 되돌릴수 없을것 같아
그대도 전부가 되는게 겁이 나는거라면
같은 길에 끝자락이라면

한두번도 아닌 이별이라
아무일 없었듯 돌아온걸
믿고 있는데 난 어떡해야 할지 몰라
그대와 걷고 싶은 나를..
이거릴 혼자 걷는 나를..

=====ROMANIZATION=====

credit: thelapan.com

balgeun haessaldo geudael ttara gabeorin geori
bami naeryeo anjeun geu georie nama
eoneu saie hanadul kkyeojyeo nal bichuneun
bulbicheul pihaeseo balgeoreumeul ormgyeo

geudae wihae geudae nal wihae
doraseoyaman handaneunde
nareul wihae naneun geudael wihae
jeongmal majimak insareul hagoseo

handubeondo anin ibyeorira
sigani jinamyeon ichyeojilgeol algo inneunde nan
eotteokhaeya halji molla
geugeoril honja geotneun nareul..

useumkkajido geudael ttara gabeorin geori
chanbiga naerineun geugeorireul ttara
eoneusaie deureoseon kkaman golmokgiren
geudaega eobseodo geudaeui hyanggiga na

geudae wihae geudae nal wihae
doraseoyaman handaneunde
nareul wihae naneun geudael wihae
jeongmal majimak insareul hagoseo

handubeondo anin ibyeorira
sigani jinamyeon ichyeojilgeol algo inneunde nan
eotteokhaeya halji molla
geugeoril honja geotneun nareul..

sasil nan jasini eobseo
hanaga dasi duri doemyeon doedollilsu eobseulgeot gata
geudaedo jeonbuga doeneunge geobi naneungeoramyeon
gateun gire kkeutjaragiramyeon

handubeondo anin ibyeorira
amuil eobseotdeut doraongeol
mitgo inneunde nan eotteokhaeya halji molla
geudaewa geotgo sipeun nareul..
igeoril honja geotneun nareul..

=====TRANSLATION=====

credit: yurie123@jpopasia

Sunlight follows the path you took when you left
and I remain here as the night falls on that path
In a moment, the lights that shone on me flicker off
and I walk away, escaping those lights

For you, you for me
we have to turn around
For me, me for you
as we exchange our last goodbyes...

Because this separation isn't the first or the last,
even though I know that when time passes, I'll forget,
I don't know what to do about
walking alone down that path

Even laughter follows you down that path
and I follow that path as cold rain falls
In a moment, I'm in a black alley
Even though you're not there, your scent remains

For you, you for me
we have to turn around
For me, me for you
as we exchange our last goodbyes...

Because this separation isn't the first or the last,
even though I know that when time passes, I'll forget,
I don't know what to do about
walking alone down that path

To tell the truth, I don't have the confidence
When one becomes two again, I don't think it can change
If you're afraid of becoming my everything too,
if it's the end of the same road...

Because this separation isn't the first or the last,
like nothing happened, I returned
and I believe but I don't know what to do
about wanting to walk with you...
about walking alone down this path...

=====MV @ MP3=====

credit: musiickrazed@youtube

*************************** 

.::Lyrics of Life::. 

***************************