Posted by Mirasan at Saturday, October 15, 2011
Read our previous post
Artist: S.L.I.M (슬림)
Title: She's Really My Girl (내여자맞아)
=====HANGUL=====
credit: music@cyworld
난 오늘도 하루종일 길을 걷는다
벌써 그녀 집 앞이다
매일 오는 그녀 집 앞인데
오늘따라 그녀가 왠지 오질 않아
한 시간이 지나고
세 시간이 지난 후에
누군가와 걸어온다
내 눈을 의심해본다
손 잡고 걷는다
내 눈에 점점 선명해져
아닐거야 아닐거라 믿고 싶지만
[*]
내 여자 맞아
내 사랑 맞아
아직도 사랑하는데
니 옆에 기다리는데
[**]
날 지운거니
그 남자 뭐니 (oh no)
나만 못 잊었나봐
나만 착각 속에서 살았나봐
내 그녀가 벌써 나를 지워버렸죠
안돼 그땐 내 실수야
옆에 있는 그 남자보다도
훨씬 내가 사랑해줄 수 있단말야
나만 사랑했었니
나 혼자의 착각이니
그저 우린 평소 같이 사소한 다툼이라고
생각했었는데
널 지치게 했었나봐
미안해 너도 알아 내 마음을 왜 모르는 척 해
[*]
내 여자 맞아
내 사랑 맞아
아직도 사랑하는데
니 옆에 기다리는데
[**]
날 지운거니
그 남잔 뭐니 (oh no)
나만 못 잊었나봐
나만 착각 속에서 살았나봐
돌아오라고 말은 안할게
추억이라도 남아있기를 바랄게
알아 지금 만난 새로운 사랑 찾아서
겨우 네 (니) 마음 추스렸다는 걸 (ho oh uh)
내 여자 맞아
내 사랑 맞아
행복하게 못해줬던
이기적인 나였지만
그 남자 사실
나보다 잘났잖아
너에게 있어서는
나보다 더 잘해줄 사람 같아
=====ROMANIZATION=====
credit: thelapan.com
nan oneuldo harujongil gireul geotneunda
beolsseo geunyeo jip apida
maeil oneun geunyeo jip apinde
oneulttara geunyeoga waenji ojil anha
han sigani jinago
se sigani jinan hue
nugungawa georeoonda
nae nuneul uisimhaebonda
son japgo geotneunda
nae nune jeomjeom seonmyeonghaejyeo
anilgeoya anilgeora mitgo sipjiman
[*]
nae yeoja maja
nae sarang maja
ajikdo saranghaneunde
ni yeope gidarineunde
[**]
nal jiungeoni
geu namja mwoni (oh no)
naman mot ijeonnabwa
naman chakgak sogeseo sarannabwa
nae geunyeoga beolsseo nareul jiwobeoryeotjyo
andwae geuttaen nae silsuya
yeope inneun geu namjabodado
hwolssin naega saranghaejul su itdanmallya
naman saranghaesseonni
na honjaui chakgagini
geujeo urin pyeongso gachi sasohan datumirago
saenggakhaesseonneunde
neol jichige haesseonnabwa
mianhae neodo ara nae maeumeul wae moreuneun cheok hae
[*]
nae yeoja maja
nae sarang maja
ajikdo saranghaneunde
ni yeope gidarineunde
[**]
nal jiungeoni
geu namjan mwoni (oh no)
naman mot ijeonnabwa
naman chakgak sogeseo sarannabwa
doraorago mareun anhalge
chueogirado namaitgireul baralge
ara jigeum mannan saeroun sarang chajaseo
gyeou ne (ni) maeum chuseuryeotdaneun geol (ho oh uh)
nae yeoja maja
nae sarang maja
haengbokhage motaejwotdeon
igijeogin nayeotjiman
geu namja sasil
naboda jallatjanha
neoege isseoseoneun
naboda deo jalhaejul saram gata
=====TRANSLATION=====
credit: popgasa.com + eklyricos@blogspot
Again today, I walk all day
I'm already in front of her house
It's her house that I come to all the time
But for some reason, she isn't here yet
An hour passes
and after three hours
Someone is coming
but I don't believe what I see
They're holding hands
I see them clearer and clearer
No, no, I want to believe that this isn't true but
[*]
She's really my girl
she's really my love
I still love you
and I wait for you next to you
[**]
Did you forget me?
Who's that guy next to you? (oh no)
I guess I'm the only one who hasn't gotten over
I guess I was living in a delusion
My girl has already erased me
No it can't be - it was my mistake back then
The guy next to her
I can love her way more than he does
Am I the only one who loved?
Is this just my own misunderstanding?
I thought it was just a petty fight as usual
But I guess
It has been exhausting you
I'm sorry, you know how I feel but why are you ignoring it?
[*]
She's really my girl
she's really my love
I still love you
and I wait for you next to you
[**]
Did you forget me?
Who's that guy next to you? (oh no)
I guess I'm the only one who hasn't gotten over
I guess I was living in a delusion
I won't tell you to come back
I hope at least the memories are there
I know that you met a new person
And finally pulled yourself together
She's really my girl
she's really my love
I didn't get to make you happy
and I was selfish but
To be honest, that guy
Is better than me
You belong there
That guy will treat you better like others
=====MV @ MP3=====
credit: JeriCA2Gyong@youtube
***************************
.::Lyrics of Life::.
***************************
No comments:
Post a Comment