After School - Dream Girl

Posted by Mirasan at Friday, May 29, 2009 Read our previous post

After School - Dream Girl
CREDIT: http://www.jpopasia.com/ [romanization], wondersmurf@youtube [translation + video]

ROMANIZATION:

Come on, come on, come on, let's go
Come on, come on, come on, let's go

Goulsoge motjine mosub
Nega baro cham nice body, body, body
Onuldo nan jumunul gonda
Dang dang hange joha

TV soge juin gong chorom
Nal wonha nun jo everybody, body, body
Nugurado kkum kkuonda
Sang sang hetdon ne kkumuni mittugo wojin dynamite
Nekkumun dynamite

Onjena dalkomhago jjarithan sarangun gibonop shyon
Nun mulo jichyo borin meum un, no, no, no
Mude eson nemam dero motjige julgyo bolkka

Sinage chumeul chwobwa
Dokuge sorichyobwa
Kkut kkajiha nungoya
Dance dancin' all of the night

Achimbuto jamdultte kkaji
Swiji anun nepalgwa dari mori hori
Nemomida humpok joju myon
Huhe ttawin opso

Negasumi dugunde nungon
Nalbu runun jo eveybody, body, body
Dong gyong hetdon sonyo uikkumi
Sang sanghetdon guderomodu irwojige delkkoya
Nan mido bolkkoya

Onjena dalkomhago jjarithan sarangun gibonop shyon
Nun mulo jichyo borin meum un, no, no, no
Mude eson nemam dero motjige julgyo bolkka

Sinage chumeul chwobwa
Dokuge sorichyobwa
Kkut kkajiha nungoya
Dance dancin' all of the night

Yo, get up, get up
Now get up, get up
After School, baby, we so fly
Nugurado ganjikhago shipuno uikkumunjo mudero
One more time now, boy, After School is gonna get ya
Idalkhoman sunganul nukkin
Just for the rest of us tonight
All together, that's all
Get it down for me one more time

Love, love, love your dream
Love, love, love your star
Love, love, love your world
Love hanamyon chungbunhe

Sinage chumeul chwobwa
Dokuge sorichyobwa
Kkut kkajiha nungoya
Nan modui dream girl

TRANSLATION:

Come on, come on, come on, let's go
Come on, come on, come on, let's go

My nice reflection in the mirror
even i think it's a slim body, body, body
i cast a spell once again today
it's good to be confident (good, aha)

like the main character on TV
everybody, body, body wants me
everyone dreams
the dream that i've imagined
is already hot dynamite
your dream is dynamite

always sweet and tingly, love is a basic option
a heart that's exhausted with tears, no no no
on stage, i do what i want
let's have fun

dance excitedly wow wow wow wow
shout louder yeah yeah yeah yeah
until the end wow wow wow wow
Dance dancin' all of the night

from morning to when i fall asleep
my feet, legs, head, and hips don't stop
if my body gets soaked
there's no such thing as regrets

my heart is beating fast
eveybody, body, body is calling me
a girl's dream that she longs for
just the way she imagined it, everything will come true
i'm going to believe

always sweet and tingly, love is a basic option
a heart that's exhausted with tears, no no no
on stage, i do what i want
let's have fun

dance excitedly wow wow wow wow
shout louder yeah yeah yeah yeah
until the end wow wow wow wow
Dance dancin' all of the night

Yo, get up, get up
Now get up, get up
After School, baby, we so fly
your dream that everybody wants to keep up
to that stage one more time now
boy, After School's gonna get ya (yeah)
this feeling in this sweet moment
Just for the rest of us tonight
(hey girl) all together, it's done now
(hey girl) get it down for me one more time

Love, love, love your dream wow wow wow wow
Love, love, love your star yeah yeah yeah yeah
Love, love, love your world wow wow wow wow
one love is enough for me
yeah

dance excitedly wow wow wow wow
shout louder yeah yeah yeah yeah
until the end wow wow wow wow
i'm everyone's dream girl

***************************
.::Lyrics of Life::.

***************************