U-Kiss (유키스) - Not Young (어리지 않아)

Posted by Mirasan at Sunday, July 04, 2010 Read our previous post

U-Kiss (유키스) - I'm Not A Kid / Not Young (어리지 않아)

=====HANGUL=====

credit: MUSHROOMS, xKarenooooooooo, Shaihirah [jpopasia]

Yeah! You ready for this?
U-Kiss y'all!
We're the new kids on the block, you heard?
Stop treating us like kids!
'Cause we're not anymore, you know what I'm saying?
We're all grown up!
Yeah!~ We're all grown up.
Uh, check it!

내가 무슨 말만하면 어린 게 뭘 알아
엄마는 항상 내게 넌 아직 모자라
난 정말 정말로 이제 다 자랐는데
알 건 다 아는 나인데

어떡해야해?
난 이제 난 이제 어린애가 아닌대
너무 답답해
You don't know what I feel right now

[*]
절대 어리지가 않아
더 이상 꼬맹이가 아냐
I know what's love
나도 아는걸
얕보지마 까불지마
이젠 철부지가 아냐
다 큰 어른이란 말야
I know the world
나도 아는걸
얕보지마 까불지마

그녀 앞에 서면 난
두두두 두근대
사람들은 물어봐
그녀가 누누 누군대?
사랑을 알려준 내 눈에 불을 켜준 나의
천사 나의 첫사랑 La la la la la

어린 게 뭘 알아
도대체 알면 얼마나 아는데
커 보면 다 알아
You can be my lady, 유후

[*]
절대 어리지가 않아
더 이상 꼬맹이가 아냐
I know what's love
나도 아는걸
얕보지마 까불지마
이젠 철부지가 아냐
다 큰 어른이란 말야
I know the world
나도 아는걸
얕보지마 까불지마

Oh! Oh! 이리로 하던 일을 멈추고
Oh! Oh! Get it on, let me talk to you
Oh! Oh! 우리가 꼬맹이 Not anymore
Oh! Oh! Oh! Oh! I know how to love

더 이상은 I ain't a 꼬마, I'm a grown man
사랑할 준비가 됐어 난 Ready for romance
왜 자꾸 내 맘 모르고 남자 아닌 동생
으로 바라봐 어린단 말 그만 좀 해

무시-무시해
내 맘을 몰라주니
무시-무시해
우리 부모님 말고
조심-조심해
I'm a big boy 난 작지만 보기보다
무시-무시해

[*]
절대 어리지가 않아
더 이상 꼬맹이가 아냐
I know what's love
나도 아는걸
얕보지마 까불지마
이젠 철부지가 아냐
다 큰 어른이란 말야
I know the world
나도 아는걸
얕보지마 까불지마

=====ROMANIZATION=====

credit: thelapan.com

Yeah! You ready for this?
U-Kiss y'all!
We're the new kids on the block, you heard?
Stop treating us like kids!
'Cause we're not anymore, you know what I'm saying?
We're all grown up!
Yeah!~ We're all grown up.
Uh, check it!

naega museun malmanhamyeon eorin ge mwol ara
eommaneun hangsang naege neon ajik mojara
nan jeongmal jeongmallo ije da jaranneunde
al geon da aneun nainde

eotteokhaeyahae?
nan ije nan ije eorinaega anindae
neomu dapdaphae
You don't know what I feel right now

[*]
jeoldae eorijiga anha
deo isang kkomaengiga anya
I know what's love
nado aneungeol
yatbojima kkabuljima
ijen cheolbujiga anya
da keun eoreuniran mallya
I know the world
nado aneungeol
yatbojima kkabuljima

geunyeo ape seomyeon nan
dududu dugeundae
saramdeureun mureobwa
geunyeoga nunu nugundae?
sarangeul allyeojun nae nune bureul kyeojun naui
cheonsa naui cheossarang La la la la la

eorin ge mwol ara
dodaeche almyeon eolmana aneunde
keo bomyeon da ara
You can be my lady, yuhu

[*]
jeoldae eorijiga anha
deo isang kkomaengiga anya
I know what's love
nado aneungeol
yatbojima kkabuljima
ijen cheolbujiga anya
da keun eoreuniran mallya
I know the world
nado aneungeol
yatbojima kkabuljima

Oh! Oh! iriro hadeon ireul meomchugo
Oh! Oh! Get it on, let me talk to you
Oh! Oh! uriga kkomaengi Not anymore
Oh! Oh! Oh! Oh! I know how to love

deo isangeun I ain't a kkoma, I'm a grown man
saranghal junbiga dwaesseo nan Ready for romance
wae jakku nae mam moreugo namja anin dongsaeng
euro barabwa eorindan mal geuman jom hae

musi-musihae
nae mameul mollajuni
musi-musihae
uri bumonim malgo
josim-josimhae
I'm a big boy nan jakjiman bogiboda
musi-musihae

[*]
jeoldae eorijiga anha
deo isang kkomaengiga anya
I know what's love
nado aneungeol
yatbojima kkabuljima
ijen cheolbujiga anya
da keun eoreuniran mallya
I know the world
nado aneungeol
yatbojima kkabuljima

=====TRANSLATION=====

credit: genesis@soompi + makikawaii@wordpress

Yeah! You ready for this?
U-Kiss y'all!
We're the new kids on the block, you heard?
Stop treating us like kids!
'Cause we're not anymore, you know what I'm saying?
We're all grown up!
Yeah!~ We're all grown up.
Uh, check it!

Just have a listen to what I’m saying
I know what young is
Mom’s always with me, you dont know yet
In reality, I’m really completely grown up now
im old enough to know everything

How does it hurt~
Now I, Now I, am not a kid
So Gloomy~
You don’t know what I feel right now

I’m absolutley not that young, I’m no longer a child
I know what is love, I know it too (love)
dont underestimate me, dont mess with me
im not a little kid anymore, im all grown up
I know the world, I know it too (the world)
dont underestimate me, dont mess with me

when im in front of her, my heart starts pounding
I ask people who she is
Love became known in my eyes, a light switched on
my angel, my first love, lalalalala

I know what young is~
What the hell, how much could you know
why dont you understand,
You gonna be my lady, uuhuu!

I’m absolutley not that young, I’m no longer a child
I know what is love, I know it too (love)
dont underestimate me, dont mess with me
I’m not a little kid anymore, im all grown up
I know the world, I know it too (the world)
dont underestimate me, dont mess with me

Oh oh Let’s stop this here
Oh oh get it on, let me talk to you
Oh Oh we’re not kids anymore
Oh oh I know how to love

Uh… no more, I ain’t a kid, I’m a grown man
I’m ready for love, ready for romance
why keep my feelings unknown, look at me like a man
stop looking at me like a dongsaeng

You’re ignoring my feelings,
you don’t know them, it’s insensitive
My parents tell me to be careful
stop telling me im too young, it’s so insensitive!

I’m absolutely not that young, I’m no longer a child
I know what is love, I know it too (love)
dont underestimate me, dont mess with me
im not a little kid anymore, im all grown up
I know the world, I know it too (the world)
dont underestimate me, dont mess with me

=====MP3 @ MUSIC VIDEO=====

credit: jihyun19830525@youtube

*************************** 

 .::Lyrics of Life::. 

 ***************************