Jung Jaewook / 정재욱 (ft. The One) - Two words (두 가지 말) [Princess Hours OST]

Posted by Mirasan at Monday, May 03, 2010 Read our previous post

Jung Jaewook / 정재욱 (ft. The One) - Two words (두 가지 말)

Goong (宮) / Princess Hours OST

=====HANGUL=====

credit: lilshinhwafreak@soompi forum

사랑인 줄 몰랐어 살며시 내려 앉아 그날의

햇살을 닮은 미소로 그렇게 다가온 너인데

사랑일거라 했어 가만히 스며들어온 어느날

달빛을 담은 눈으로 그렇게 웃어준 너라는 걸

이제서야 알았어 어느새 널 닮아있는 널 보며

미소를 짓는 내 모습 promiss you 이제는 보여줄께

I Say 난 알고싶은데 널 보면 맘이 떨려오는 나를

애써도 외면해도 아니라고 해도 I`m So In Love With You

난 가질수 없는데 널 보면 맘이 아파오는 나를

지워버리려 해도 모두 다 잊어도

남아있는 My Prayer 결국엔 난 아닌데

많은게 변하겠지만 내 모습도 오래된 추억도

힘겨운 지난 날 너만을 위한 준비란 걸 놓칠수 없어

제발 날 봐줄수 있니 이렇게 네 뒤에 서있는 나를

내 뒤에 있는 날 아파도 웃고있는 슬퍼도 미소짓는

I`m So In Love With you 나 여기 있는데

이젠 너 들을 수 있니 조심스레 꺼내보는 이 말을

애써도 외면해도 아니라고 해도

혼자 되내이는 이 말 내곁에 있어줘 Stay....

=====ROMANIZATION=====

credit: thelapan.com

sarangin jul mollasseo salmyeosi naeryeo anja geunarui

haessareul darmeun misoro geureoke dagaon neoinde

sarangilgeora haesseo gamanhi seumyeodeureoon eoneunal

dalbicheul dameun nuneuro geureoke useojun neoraneun geol

ijeseoya arasseo eoneusae neol darmainneun neol bomyeo

misoreul jitneun nae moseup promiss you ijeneun boyeojulkke

I Say nan algosipeunde neol bomyeon mami tteollyeooneun nareul

aesseodo oemyeonhaedo anirago haedo I`m So In Love With You

nan gajilsu eomneunde neol bomyeon mami apaoneun nareul

jiwobeoriryeo haedo modu da ijeodo

namainneun My Prayer gyeolgugen nan aninde

manheunge byeonhagetjiman nae moseupdo oraedoen chueokdo

himgyeoun jinan nal neomaneul wihan junbiran geol nochilsu eobseo

jebal nal bwajulsu inni ireoke ne dwie seoinneun nareul

nae dwie inneun nal apado utgoinneun seulpeodo misojitneun

I'm So In Love With you na yeogi inneunde

ijen neo deureul su inni josimseure kkeonaeboneun i mareul

aesseodo oemyeonhaedo anirago haedo

honja doenaeineun i mal naegyeote isseojwo Stay....

=====TRANSLATION=====

credit: Jungie (also credit: aheeyah.com)

didn't know it was love, it slowly settled upon me.

With a smile like the day's sunlight, you come my way

I thought it might be love, it quietly crept up

With eyes like the moonlight, you're smiling.

I say I want to know

When I see you I begin to shake with nervousness,

no matter how I try to turn away and tell myself it isn't true.

I'm so in love with you

But in the end, it's you.

I can't have it

but when I see you, my heart is struck with pain

No matter how I erase and forget,

I'm left with the words: in the end it wasn't me.

I know now that I've become so much like you.

When I see you, I smile

Promise you I'll show you now

I say I want to know

When I see you I begin to shake with nervousness,

no matter how I try to turn away and tell myself it isn't true.

I'm so in love with you

But in the end, it's you.

I can't have it

but when I see you, my heart is struck with pain

No matter how I erase and forget,

in the end it wasn't me.

Smile again, though many things will change

like my appearance and these old memories

smile again despite the past days of hardships

I've prepared something just for you. I can't let you go

Can't you, please, look my way?

I'm standing here like this behind you,

laughing even though it hurts, smiling even though I'm sad.

I'm so in love with you, I'm right here.

Will you listen now?

To these words that I'm carefully taking out?

that I try to carefully take out

no matter how I try to turn away and say it isn't true,

I'm left repeating these words by myself, stay by my side, stay.

=====MP3 @ MUSIC VIDEO=====

credit: ashishi84@youtube

***************************

.::Lyrics of Life::.

***************************